News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie dans les régions” in English
15 examplesJ'ai effectué quelques études sur l'attrait pour la vie dans les régions montagneuses.
I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
La qualité de vie dans les régions de montagne doit être maintenue et protégée, de même qu'il faut stopper la menace d'exode rural toujours présente.
At the same time, the quality of life in mountain regions must be maintained and protected and the constant threat of exodus must be stopped.
Les mesures liées au tourisme sont également financées sur les fonds alloués à l'initiative communautaire LEADER+, qui améliore la qualité de vie dans les régions rurales.
Tourism related measures are also financed with the Funds allocated to the Community Initiative LEADER+ improving the quality of life of the rural areas.
Il s' impose également, par le recours aux moyens précités, de tirer un meilleur parti des eaux fluviales, afin d' assurer la vie dans les régions souffrant d' un déficit chronique en eau.
River waters must also be used more effectively so as to preserve life in areas that suffer chronic drought.
Monsieur le Président, comme d'autres membres écossais de cette Assemblée, j'interviens pour protester contre tout ce qui mène à la détérioration de la qualité de vie dans les régions reculées.
Mr President, I rise as other Scottish Members of this House, representatives of Scotland, to protest against anything that lead to a decline in the quality of rural life in remote parts.
Comme le dit madame le rapporteur, ces transferts d'entreprises ont habituellement des incidences négatives sur le marché du travail et les conditions de vie dans les régions tant de départ que de destination.
As the rapporteur states, such transfers of undertakings usually have a prejudicial effect on the employment market and on living conditions both in the regions of origin and in those to which the undertakings relocate.
À l'heure actuelle, il semble qu'au sein de l'Union européenne la recherche de l'intégration de la politique économique et des systèmes monétaires compte plus que le maintien des conditions de vie dans les régions défavorisées.
The EU seems more concerned these days with the blending of economic policies and monetary systems than the preservation of the essentials of life in remote areas.
Il a déclaré que la politique de cohésion était une politique d'investissement dans les régions et les citoyens, des investissements qui constituent une condition préalable pour l'amélioration des conditions de vie dans les régions de l'Union européenne.
He said that the cohesion policy is a policy of investment in regions and people, which is a prerequisite for improving living standards in the European Union's regions.
Il s'agit à mes yeux d'une question clé, qui nous donne des informations sur la manière d'améliorer encore nos conditions de vie dans les régions, car c'est là notre tâche, en vue de s'assurer que des perspectives s'offrent aux citoyens dans leur région natale.
For me, it is a key issue and provides us with information as to how we can improve living standards in the regions further, which is our task, in order to ensure that people have prospects in the regions in which they were born.
Je crois que si nous parvenons à améliorer de cette façon le niveau de vie dans les régions les plus défavorisées du monde, nous créerons du même coup les conditions adéquates pour la paix, la liberté et les droits de l’homme, et c’est pour cette raison que nous devons coopérer dans ce domaine.
I believe that, if we succeed in this way in raising standards in the world’s less-favoured areas, we will also be creating the right conditions for peace, freedom and human rights, and it is for that reason that we need to cooperate in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
