News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie dans ces pays” in English
8 examplesL'accroissement du pouvoir d'achat et l'amélioration des conditions de vie dans ces pays induisent des changements des habitudes alimentaires.
Increased purchasing power and higher living standards in these countries are leading to changes in dietary habits.
Nous avons une politique d'aide qui maintient des gouvernements corrompus au pouvoir, ce qui ne contribue pas à rendre plus agréable la vie dans ces pays.
We have our aid policy, which keeps corrupt governments in power, making it less pleasant for people to stay in their countries.
Nous devons faire en sorte que le retour des réfugiés dans leur patrie soit possible, de manière à ce que la vie dans ces pays soit à nouveau imprégnée d'un esprit de communauté.
We must ensure that refugees are able to return to their homelands, so that the experience of coexistence once again becomes part of national life in these countries.
Des efforts doivent également être consacrés au soutien du développement de projets dans les pays d'origine et de transit, pour améliorer les conditions de vie dans ces pays et les capacités de ceux-ci à gérer les flux migratoires.
Efforts must also be stepped up in supporting development projects in the countries of origin and transit, which improve living conditions and these countries' ability to manage migration flows.
Nous avons entendu parler d'un plan Marshall et d'une zone de libre-échange - des mesures qui sont nécessaires, car l'établissement de la démocratie, de la liberté et de meilleures conditions de vie dans ces pays pourrait avoir un effet extrêmement positif, je dirais même historique.
We have heard talk, in this connection, of a Marshall Plan and of a free trade zone - all of which is necessary, as it could be positive for us in a tremendously dramatic and historic sense for democracy, freedom and better living conditions to establish themselves in these countries.
Je crois qu'elles arrachent de nombreux enfants à un destin incertain et épouvantable dans certains pays; mais je partage l'opinion de mon collègue, dans le sens où si les conditions de vie dans ces pays étaient plus favorables, il serait préférable que ces enfants demeurent dans leur pays.
We believe that they save many children from an uncertain and terrible fate in some countries. However, I agree with what a previous speaker said that if there were better living conditions in those countries, it would be better for the children to stay in their own country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
