Voilà pourquoi il est essentiel de maintenir les jeunes agriculteurs dans les zones rurales en leur garantissant des revenus et une qualité de vie décents.
This is why it is essential to keep young farmers in rural areas by guaranteeing them a decent income and standard of living.
Faisons en sorte de préserver la qualité de nos produits et leur compétitivité et de garantir des revenus et une vie décents à nos producteurs et agriculteurs.
Let us preserve the quality of our products and their competitiveness and let us guarantee a decent income and living for our producers and farmers.
Plus vite nous parviendrons à la paix, plus vite nous pourrons rétablir une qualité et un niveau de vie décents pour toutes les personnes qui vivent dans cette région.
The sooner we have peace, the sooner we can restore a decent standard of living and quality of life for all the people who live in that region.
En conséquence, si la finalité est de garantir aux producteurs de bananes un revenu et un niveau de vie décents, l'on peut difficilement imaginer comment les propositions de la Commission pourraient améliorer l'OCM actuelle.
Consequently, if the objective is to guarantee an income and a decent standard of living for banana producers, it is hard to see how the Commission's proposals will improve upon the current COM.