L’objectif est une vie décente pour chaque citoyen européen, sans exception.
The objective is a dignified life for every European citizen, for every European citizen without exception.
En définitive, nous devons travailler en direction du but qu'heureusement nous partageons tous, à savoir l'accès à une qualité de vie décente pour autant de gens que possible.
Ultimately we must work towards the goal which hopefully we all share, namely good chances of a decent quality of life for as many people as possible.
Avec ses ressources naturelles, ce pays présentait les conditions nécessaires au développement économique et à l'assurance d'une vie décente pour les citoyens de cette république créée en 1960.
With its natural resources it had the conditions necessary to achieve economic development and a decent life for citizens in the Republic of Somalia, which came into being in 1960.
Pris dans le tourbillon d'une crise profonde, de la récession et du chômage, ils demandent, pacifiquement mais fermement, des perspectives de vie décente pour eux-mêmes, leurs familles et leurs enfants.
In the midst of deep crisis, recession and unemployment, they are asking, peacefully but forcefully, for some prospect of a decent life for themselves, their families and their children.
(SK) Monsieur le Président, la politique industrielle doit, en tant qu'élément de la politique économique, avoir pour objectif une croissance durable, un taux d'emploi plus élevé, et une qualité de vie décente pour tous les Européens.
(SK) Mr President, industrial policy must, as part of economic policy, aim for sustainable growth, higher employment and a decent quality of life for all Europeans.
C'est précisément pour cette raison que l'instrument de coopération au développement doit poursuivre cette lutte dans les pays en développement également, en contribuant de manière considérable à garantir une vie décente pour le plus grand nombre.
This is precisely why the Development Cooperation Instrument must continue this fight in developing countries as well, by making a significant contribution to guaranteeing a decent living for as many citizens as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.