Il ressort pour moi clairement de ce débat que le sport représente un phénomène compliqué dans la vie d'une société moderne.
In my opinion, it is clear from the debate what a complicated phenomenon sport represents in the life of a modern society.
Nous devrions accorder des allégements fiscaux et mettre du capital à risque à disposition des entreprises, car le cycle de vie d'une société comporte trois étapes : la fondation, la cession, et finalement la dissolution.
Tax concessions need to be offered and venture capital made available, because the life cycle of a business goes: founded, handed over and finally closed.
Je me réjouis de la proposition selon laquelle, lorsqu'on mesure la qualité de vie d'une société, il convient de prêter une attention soutenue à la santé, l'éducation, la culture, l'emploi, au logement et à d'autres facteurs similaires, qui concernent des domaines clés de la qualité de vie.
I welcome the proposal that when measuring quality of life for society, much attention should be paid to health, education, culture, employment, housing and other similar factors, relating to the core areas of quality of life.