Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“vie d'un enfant” in English

14 examples
Chaque semaine supplémentaire d'immobilisme se paye par la vie d'un enfant d'Augustów.
For every week that this development is held up, one of the children of Augustów has to pay with his or her life.
Les quatre à cinq premières années de la vie d'un enfant ont une incidence sur le reste de sa vie.
The first four to five years in a child's life are reflected in the rest of that child's life.
Les trois premières années de la vie d'un enfant sont cruciales pour le développement cérébral et pour l'acquisition du langage.
The first three years of a child's life are crucial for the development of the brain and for language learning.
Je sais que le débat sur les pensions se poursuivra, car j'ai récemment lu qu'en 2010, par exemple, l'espérance de vie d'un enfant né en Finlande est de 100 ans.
I know that the pensions debate will continue, as recently I read that in 2010, for example, the life expectancy of children born in Finland is 100 years.
(DE) Monsieur le Président, les trois premières années de la vie d'un enfant sont capitales pour le développement de son cerveau ainsi que pour l'apprentissage d'une langue.
(DE) Mr President, the first three years of a child's life are crucial for the development of the brain and for language learning.
J'ai voté pour le rapport sur l'apprentissage au cours de la petite enfance car je soutiens que le congé parental est un élément essentiel pendant les premières années de la vie d'un enfant.
I voted for the report on Early Years Learning as I argue that parental leave is an essential component during the early years of a child's life.
Par conséquent, si nous pouvons sauver la vie d’un enfant, jusqu’à ce que nous trouvions une autre façon de faire et de tuer le moustique en question, nous devrons en autoriser l’utilisation contrôlée.
So if we can save a child’s life, until we have some other way of doing it and killing the mosquito in question, we will have to allow controlled use.
C'est pourquoi je crois qu'une des recommandations les plus importantes du rapport est le recours à des sanctions autres que l'emprisonnement, ce qui est encore plus nécessaire lorsque la vie d'un enfant est en jeu.
That is why I believe that one of the most important recommendations of the report is the use of punishments other than imprisonment, all the more necessary when it involves the life of a child.
À mes yeux, l'extension de la durée minimale obligatoire du congé de maternité tient comme il se doit compte du fait que les premiers mois de la vie d'un enfant sont essentiels pour son bon développement et son équilibre mental.
The extension of the minimum time period of maternity leave will, in my opinion, make provision for the fact that the first months of a child's life are crucial for his/her healthy growth and mental balance.
Peut-on décemment alors traiter en catimini, dans un article parmi tant d'autres, dans un rapport examiné entre une demande de levée d'immunité et une communication de la Commission, de la vie d'un enfant dans le sein de sa mère.
Is it right that the life of a child in its mother's womb should be dealt with surreptitiously, as one point among so many others, in a report examined between a request for waiver of immunity and a communication from the Commission?
Les mesures prises au cours des premières années de la vie d'un enfant sont fondamentales pour son avenir: elles sont bénéfiques pour sa santé et les relations familiales, et lui permettent d'obtenir ultérieurement un meilleur emploi.
Intervention during a child's early years is crucial to its future, improving health and family relations, and enabling it to get a better job in the future.
Bien sûr, que cela sera coûteux, mais quel prix donnez-vous à la vie d' un enfant qui risque d' être renversé dans la rue, ou à la vie d' un patient qui risque de recevoir un mauvais traitement à l' hôpital parce qu' un médecin est fatigué ?
Of course it will be costly but what price do you put on the life of a child who may be knocked down on the road, or a patient in hospital who may receive wrong treatment as a result of the fatigue of a doctor?
Je ne veux pas m'écarter du sujet, mais je dois dire que je suis frappé par le fait qu'on puisse condamner à mort un citoyen adulte, même si cette personne est coupable d'un crime haineux, alors que la vie d'un enfant qui n'est pas encore né ne semble pas mériter d'être protégée.
I do not wish to digress here, but I must say I am struck by the notion of condemning the death of an adult citizen, even if that person is guilty of a heinous crime, whereas the life of an unborn baby is not deemed worthy of protection.
Un temps de parole de 120 secondes, c’est très peu en regard de l’importance de cet acte dans la législation pharmaceutique européenne; mais c’est beaucoup quand il s’agit de sauver la vie d’un enfant - et je sais de quoi je parle, ayant été médecin-chef des urgences pendant plusieurs années.
120 seconds’ speaking time in this House is very little in view of the significance of this milestone in European pharmaceutical legislation; but a great deal – as I know from many years’ personal experience as a chief emergency physician – when it comes to saving children’s lives.
Expressions with “vie d'un enfant”
vie d'un enfant sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.