Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“vie d'adulte” in English

14 examples
Une génération d’enfants dits du baby-boom commence une vie d’adulte productive en Pologne.
A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
(EN) Madame la Présidente, un être humain passe environ un tiers de sa vie à se préparer à sa vie d'adulte par le biais de l'éducation.
Madam President, a human being takes about one third of his or her life to get ready for mature life through education.
Ayant moi-même passé la plus grande partie de ma vie d’adulte à négocier, je sais qu’il faut atteindre un point où les parties s’entendent.
Having devoted most of my adult life to negotiating, I know that, in negotiations, a point must be reached at which the parties agree.
Cela ne me surprend pas, parce que j'ai été un homme politique pendant toute ma vie d'adulte et je suis donc habitué à ce genre d'ironie, pour rester poli.
This does not surprise me because I have been a politician for all of my adult life so I am used to that type of irony, to put it in its politest terms.
Toute sa vie, M. Hume n'a eu de cesse de privilégier la voie constitutionnelle en politique, dans des circonstances pourtant très difficiles qui ont marqué sa vie d'adulte.
Mr Hume has shown the most consistent commitment to the constitutional way in politics in very difficult circumstances throughout his adult life.
Par exemple, en Europe, on estime que 20 à 25 % de femmes sont victimes de violence physique pendant leur vie d'adulte, tandis que 10 % de femmes doivent même endurer la violence sexuelle.
For instance, in Europe, it is estimated that 20-25% of women are victims of physical violence during their grown-up lives, while 10% of women even have to abide sexual violence.
Par ailleurs, on ne peut pas oublier que l' enfance de tout individu et les circonstances particulières de son entourage familial et social déterminent, dans une large mesure, sa vie d' adulte.
We must never forget that every individual' s childhood and the particular circumstances of their family and social circle in large measure determines their adult life.
par écrit. - En Europe, c'est une femme sur quatre qui a connu, au cours de sa vie d'adulte, des actes de violence physique, et plus d'une sur dix qui a été victime de violences sexuelles avec usage de la force.
One in four women in Europe have experienced physical acts of violence during their adult lives and one in ten have been victims of sexual violence involving the use of force.
Quand on pense combien il est difficile pour des millions de jeunes sortant de l'école de trouver un emploi et d'entrer dans la vie d'adulte, il est clair que des mesures comme le service volontaire sont les bienvenues.
When one thinks how difficult it is for millions of young Europeans to find work on leaving school and to find their place in the world, it is clear that there is a need for activities of the kind covered by the term 'voluntary service'.
par écrit. - La violence à l'encontre des femmes est une réalité que l'on a tendance à oublier: entre 20 et 25 % des femmes européennes auraient déjà subi (au moins une fois) des actes de violence physique au cours de leur vie d'adulte.
Violence against women is a reality all too often overlooked: it is thought that between 20 and 25% of European women will have already been subjected to physical violence at least once in their adult life.
La violence touche les femmes à différents stades de leur vie, de l'enfance à la vie d'adulte, à l'école, au travail, dans des groupes de pairs, en public, mais également dans le cadre de leur famille ou de leur relation avec leur partenaire.
It happens in school, at work, in peer groups, in public and also in private family life, or life with a partner.
Nous en appelons aux députés du Parlement européen pour qu'ils utilisent leur influence afin de contribuer à sauver un volontaire qui a consacré une grande partie de sa vie d'adulte à comprendre une communauté d'Asie centrale menacée d'extinction.
We call on the members of the European Parliament to use their power and to help rescue a volunteer who has devoted much of his adult life to understanding a community in central Asia threatened with extinction.
La première génération à profiter des bienfaits de la sécurité sociale de la naissance à la mort ou, autrement dit, à être exonérée des responsabilités traditionnelles de la vie d'adulte, est aussi la première génération qui renonce à avoir des enfants.
The first generation raised with cradle to grave welfare or, in other words, to be excused the traditional responsibilities of adulthood, has also been the first to give up on parenthood.
Nous avons promis d'éliminer toute forme de discrimination à l'égard des enfants de sexe féminin. Néanmoins, les statistiques prouvent que les enfants de sexe féminin subissent une discrimination dès leur plus jeune âge, au cours de leur enfance et de leur vie d'adulte.
We promised to eliminate all forms of discrimination against the girl child, yet statistics show that a girl child is discriminated against from the earliest stages of life, through her childhood and into adulthood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.