Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
I think that I was a princess in a past life.
Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Tout cela est peut-être dû au fait que j'ai été ingénieur dans une vie antérieure.
Perhaps it is because I was an engineer in my previous life.
Cependant, ce débat a été très intéressant pour moi, car il me rappelle ma vie antérieure d'avocat.
However, it was very interesting for me because it reminds me of my previous life as a lawyer.
Je tiens à dire que je préfère ce zeste d'humilité au discours quelque peu suffisant prononcé ici même par votre prédécesseur, dans une vie antérieure.
I must say that I prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very House by your predecessor in a previous life.
Étant donné que, dans une vie antérieure, j'ai fait partie du pouvoir exécutif de mon pays, je comprends tous les points de vue sur la question et j'espère que nous trouverons un accord.
Given that I used to be part of the executive power in my country in a former life, I understand all sides of the argument and I hope that we reach an agreement.
Monsieur le Président, dans votre vie antérieure, vous avez été adjoint du maire de Madrid. L' Assemblée et vous-même serez donc certainement intéressés d' accueillir à notre tribune une importante délégation des villes allemandes.
Mr President, in a previous life you also held the important position of Deputy Mayor of Madrid, so I am sure you and this House in general will be interested to know that we have a high-level deputation from Germany's cities in the public gallery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.