Nous avons été les spectateurs de violentes manifestations, qui ont même coûté la vie à plusieurs personnes.
We have seen violent demonstrations that have even claimed lives.
Mon pays a connu ces dernières années plusieurs incidents qui ont coûté la vie à plusieurs personnes et causé des dommages matériels ou environnementaux.
Several incidents, with lives lost and damage to property and the environment, have occurred in my country in recent years.
Le plus tragique dans cette catastrophe, c'est que tout ce qui s'est passé, et qui a malheureusement coûté la vie à plusieurs personnes, aurait pu être évité.
What is most tragic in this disaster is that everything that has happened, and which has unfortunately claimed several lives, could have been prevented.
Aujourd'hui même, ma collègue Mme Cerdeira m'a parlé de cet accident tragique survenu la semaine dernière et qui a coûté la vie à plusieurs personnes, impliquant un vieux CN-235 reconverti en avion civil effectuant la liaison entre Melilla et Malaga.
Today my colleague Mrs Cerdeira told me of the tragic crash last week of an old CN-235, converted from military use, on a Melilla to Malaga flight, with loss of life.