Ils étaient clairement destinés à combler les vides laissés par les rappels de jouets.
They were clearly destined to fill the gaps as a result of the toy recalls.
Cette jurisprudence remplit les vides laissés par le droit dérivé de l'Union européenne, mais nous n'avons pas de droit dérivé.
The case-law of the Court of Justice fills in the gaps left by the secondary law of the European Union, but we do not have secondary law.
Les entreprises qui embauchent des travailleurs supplémentaires pour combler les vides laissés par des temps de travail écourtés augmentent leurs coûts unitaires.
Companies taking on extra workers to fill the gap left by short working time raises unit costs.
Trois points particulièrement inquiétants persistent, et ce en dépit des courageux efforts du Commissaire au budget, Erkki Liikanen, pour combler les vides laissés par le commissaire-fantôme au contrôle financier, Mme Gradin.
There are three specific concerns that remain despite the valiant efforts of the budget Commissioner, Erkki Liikanen, to fill the gap left by the invisible Commissioner for financial control, Mrs Gradin.