News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vide de sens si” in English
6 examplesElle est vide de sens si vous accordez des passe-droits aux pouvoirs publics.
It is devoid of meaning if you let public authorities off the hook.
Abattre illégalement des leaders est, naturellement, un exercice vide de sens si ces derniers sont tout simplement remplacés.
The unlawful killing of leaders is, of course, an empty exercise if these are simply replaced.
Il était donc urgent de réagir et de souligner, comme le font les survivantes, qu'il faut rendre justice à la vérité et que toute excuse est vide de sens si les responsabilités ne sont pas reconnues.
There was, therefore, an urgent need to react and to point out, as the survivors do, that truth must be linked to justice, and that an apology is empty if it is not accompanied by an acceptance of responsibility.
L'agriculture est le moteur de l'économie rurale en Europe et le développement rural deviendra une platitude vide de sens si les agriculteurs sont pénalisés et appauvris par la mise en ?uvre des propositions évoquées par la Commission.
Agriculture is the cornerstone of the rural economy in Europe and rural development will be a meaningless platitude if farmers are penalised and impoverished by the implementation of the proposals currently leaked by the EU Commission.
Tout d' abord, concernant le rapport Turco, qui traite spécifiquement de deux aspects du fonctionnement d' Europol, il semble que l' extension du mandat soit plutôt un exercice vide de sens, si Europol n' est pas en mesure de remplir convenablement ce mandat.
First of all, in connection with the Turco report, which specifically deals with the two aspects of Europol' s scope, extending the mandate appears to be a rather pointless exercise if Europol is unable to carry out the mandate properly.
J'ai toujours pensé que le règlement serait un geste vide de sens si l'on autorisait de telles exemptions, car il serait quasiment impossible de contrôler la situation et les exemptions ouvriraient la voie à la poursuite du commerce et aux pratiques affreuses décrites.
My view throughout has been that the regulation would be an empty gesture if scope were allowed for such exemptions, as the situation would be quite impossible to monitor and the exemptions would pave the way for continued trade and for the dreadful practices described.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
