Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“vide dans la législation” in English

8 examples
Il existe dès lors un vide dans la législation.
Therefore there is a gap there in the legislation.
Il semble y avoir un grand vide dans la législation communautaire à ce sujet.
There seems to be a large vacuum in EU legislation here.
Il existe un vide dans la législation communautaire et je voudrais donc aborder deux aspects.
There is a gap in the European legislation, so I would cover two aspects.
C'est exactement comme vient de le dire notre collègue Lange, il y a ici un vide dans la législation.
It is just as my colleague Mr Lange said a moment ago: there is a loophole here.
Il est important de s' assurer que cette nouvelle décision entrera en vigueur aussitôt que possible afin d' éviter tout vide dans la législation actuelle.
It is important to ensure that this new decision enters into force as soon as possible in order to avoid a vacuum in the present legislation.
Contrairement aux passagers choisissant d'autres modes de transport, les passagers empruntant les autobus et les autocars ne sont pas protégés à cause d'un vide dans la législation communautaire.
Unlike passengers who choose other modes of transport, bus and coach users remain unprotected because of a gap in Community legislation.
Étant donné que les lois actuelles ne peuvent s'appliquer aux communautés marginalisées, les modifications proposées combleraient un vide dans la législation afin de tenter de résoudre d'une manière plus adéquate le problème lié à la précarité des conditions de vie de ces gens.
Since the current laws cannot be applied to marginalised communities, the proposed change would fill a gap in the legislation, in order to cope with the problem of these people's precarious conditions of life in a more appropriate way.
C’est pourquoi, si nous pesons le pour et le contre, à savoir les avantages d’un texte qui n’est pas parfait et les graves dangers d’un vide dans la législation européenne, ce qui serait encore plus préoccupant, j’espère vivement que l’Assemblée se prononcera favorablement et adoptera le rapport.
That is why, if we balance the advantages of a text that is not perfect against the serious dangers of a void in European legislation, which worries us even more, I strongly hope that this Parliament can adopt the report and issue a favourable opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.