L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les jeux vidéo violents.
The next item is the Commission statement on violent videogames.
La première expérience que nous en avons eue, en Allemagne, sous la présidence allemande, portait principalement sur les abus de l'internet et les jeux vidéo violents.
The first experience with it in Germany, under the German Presidency, mainly related to Internet abuse and violent video games.
Tout est couvert par ce rapport, de l'interdiction de la violence à la télévision et de la vente de jeux vidéo violents aux mariages forcés, à l'adoption illégale et au travail illégal.
Everything from banning violence on TV and the sale of violent computer games to forced marriages, illegal adoptions and illegal work is covered in this report.
Cette enquête, qui se base sur une série d'études s'intéressant au secteur des jeux vidéo violents, a révélé la nécessité d'adopter une approche multidisciplinaire, actuellement inexistante.
This enquiry, based on a series of studies of the violent videogame sector, revealed the need for a multidisciplinary approach, which currently does not exist.
Je suis satisfaite par la tenue de ce débat aujourd'hui, pour la bonne et simple raison que de nombreux éléments montrent que les jeux vidéo violents ont un effet sur les mineurs qui les regardent - un effet très néfaste d'ailleurs, auquel nous devons nous attaquer.
I am glad that we are now having this debate because there is considerable evidence to show that violence in videos has an effect on minors who watch them - very detrimental effects, which we need to get to grips with.