Cela constituerait une victoire pour les citoyens ordinaires vis-à-vis des grandes entreprises.
This would be a victory for ordinary citizens against big business.
À ce titre, ce traité représente également une première victoire pour les citoyens de l'Union européenne.
As such it was also a first victory for the citizens of the European Union.
C’est une victoire pour la démocratie, une victoire pour le parlementarisme, une victoire pour les citoyens européens, sachant qu’ils peuvent participer à ce débat puisqu’il est public.
That is a victory for democracy, a victory for parliamentarianism, a victory for the people of Europe, as the fact that this debate is open to the public means that the people of Europe can participate in it.
C'est une victoire pour l'Union européenne et pour le Parlement, qui se sont battus pour que cette autorité soit créée, mais c'est avant toute chose une victoire pour les citoyens européens qui seront, je n'en doute pas, mieux protégés à l'avenir.
It is a victory for the European Union and for Parliament, which fought hard for this authority to be established, but most of all it is a victory for the people of Europe, who will now, I am sure, be better protected.