Le paquet "Telecom" est une victoire importante pour tous les consommateurs d'Europe.
The telecoms package is a major victory for all consumers in Europe.
Je pense personnellement qu'il s'agit d'une victoire importante pour ce Parlement, qui a contraint la Commission à se montrer plus ouverte et responsable.
In my view, this has been a significant victory for Parliament in terms of making the Commission more open and accountable.
Comme je l'ai déjà dit, l'adoption de ce troisième paquet sur la sécurité maritime constitue une victoire importante pour le processus législatif européen.
As I have already said, the adoption of this third maritime safety package is a significant victory for the European legislative process.
En troisième lieu, nous avons, en tant que Parlement, fait en sorte que l'autorité alimentaire planifiée devienne une autorité de sécurité alimentaire, ce qui représente tout de même une victoire importante pour notre Parlement.
Thirdly, we as Parliament have ensured that we have turned the proposed food authority into a food safety authority, which is quite an achievement for our Parliament.
Pour terminer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais insister sur le fait que l'adoption de ce troisième paquet sur la sécurité maritime constitue une victoire importante pour le processus législatif européen.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, the adoption of this third maritime safety package is a significant victory in the European legislative process.
C’est une victoire importante pour le Parlement sur ce dossier en particulier, mais également de manière plus générale, dans la mesure où la Commission a de plus en plus tendance à envisager des propositions environnementales en termes de marché intérieur.
This is an important victory for Parliament on this issue in particular, but also in more general terms, since there is an ever increasing tendency for the Commission to deal with environmental proposals in terms of the internal market.
Le résultat d'hier est une victoire importante pour les femmes portugaises et pour tous ceux qui, comme nous, ont lutté pendant des décennies pour la fin des avortements clandestins, pour la promotion de la santé des femmes et pour une parentalité libre, consciente et responsable.
Yesterday's result is an important victory for Portuguese women and for all those who, like us, have fought for decades for an end to backstreet abortions, for the promotion of women's health and for free, aware and responsible parenthood.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.