Trois des victimes qui ont péri dans les incendies venaient de ce village.
Three of those who died in the fires came from there.
Le nombre des victimes qui ont péri en Algérie, pas seulement pendant la guerre contre la puissance coloniale, mais également pendant ces dernières années et ces derniers mois, est effroyable.
The sacrifices which have been made in Algeria, not only during the war against their colonial masters but also in recent years and months, are horrendous.
Au nom des Verts/Alliance libre européenne, je voudrais exprimer le profond chagrin que nous éprouvons pour les victimes qui ont péri dans cette tragédie et envoyer mes sincères condoléances aux familles et à tous ceux qui ont perdu un être cher.
On behalf of the Greens/European Free Alliance Group, I want to express the deep sorrow we feel for the victims who died in this tragedy and wish to send my heartfelt condolences to the families and all those who have lost their loved ones.
Elle devrait aider sans réserve les familles des victimes qui ont péri, ainsi que les personnes qui ont subitement tout perdu, et elle devrait contribuer à la reconstruction de l'environnement construit en redonnant à l'île de Madère ce que la nature lui a enlevé.
It should unreservedly help the families of the victims who have died and the people who have suddenly been left with nothing, and it should assist in the reconstruction of the built environment, by restoring to the island of Madeira what nature has stripped away.