Les femmes et les enfants sont les premières victimes de violences physiques, y compris de viols.
In particular, women and children have been the victims of physical violence, including rape.
Je voudrais réitérer la nécessité d’offrir un ferme soutien aux femmes combattantes, réfugiées et victimes de violences physiques et d’abus sexuels.
I wish to reiterate the need to offer resolute support for women combatants, refugees, victims of physical violence and victims of sexual abuse.
Elles continuent d’être victimes de violences physiques, psychologiques, sexuelles et économiques, violences parfois exercées par leur cercle familial restreint.
They are still the victims of physical, psychological, sexual and economic violence, violence which sometimes comes from within their closest family environment.
Les Dalits qui tentent d’échapper au système des castes en épousant une personne d’une caste plus élevée ou, par exemple, par l’éducation ou en achetant légalement des terres, sont souvent victimes de violences physiques et deviennent des exclus sociaux.
Those Dalits who try to break away from the caste system by marrying into a higher caste or, for example, by acquiring education or land legally, often become victims of physical violence and social outcasts.
Nul besoin de rappeler ici les chiffres sur les femmes vivant dans une pauvreté abjecte, les femmes illettrées et atteintes du sida ou de la malaria et les nombreuses femmes victimes de violences physiques et sexuelles, tout particulièrement chez elles, même en Europe.
Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.