Partout où il y a la guerre dans le monde, les femmes sont victimes de violence sexuelle.
Wherever in the world there is war, the norm is that women become the victims of sexual violence.
Des milliers de personnes qui ont été emprisonnées sans procès, torturées et menacées de mort, arrachées à leur foyer, déplacées ou victimes de violence sexuelle connaissent bien le nom de Salih Mahmoud Osman.
Thousands of people who have been imprisoned without trial, tortured and exposed to death threats, who have been driven from their homes, displaced or subjected to sexual violence are familiar with the name of Salih Mahmoud Osman.
Dans un pays à prédominance musulmane, Salih Osman est l'un des rares hommes qui militent de façon active pour défendre les droits des femmes et en particulier pour obtenir la reconnaissance du droit au dédommagement pour les victimes de violence sexuelle.
In a predominantly Muslim country, Salih Osman is one of the few men who campaign actively in support of women's rights and especially for recognition of the right to compensation for victims of sexual violence.
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) donne, entre autres, l'exemple du Kenya, un pays relativement stable, où les soulèvements, qui ont précédé les élections, se sont soldés par un doublement, en quelques jours, du nombre de victimes de violence sexuelle.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) gives, among others, the example of Kenya, a relatively stable country, in which pre-election riots led to a doubling of the number of victims of sexual violence in a matter of days.
Davantage de soldats - et je le souligne à nouveau, qu’ils soient hommes ou femmes, hostiles ou membres de soi-disant forces de maintien de la paix n’a pas d’importance - ne renforce pas la sécurité. Au contraire, cela augmente le risque pour les femmes d’être victimes de violence sexuelle.
More soldiers – and I want to emphasise again that whether they are male or female, hostile or members of the so-called peacekeeping forces, is irrelevant – do nothing to bring more security; on the contrary, they make it more likely that women will become the victims of sexual violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.