Même l'Assemblée générale des Nations unies, en 2007, a commémoré les victimes de l'Holodomor et condamné le régime.
Even the United Nations passed a resolution at its General Assembly in 2007 commemorating the victims of the Holodomor and condemning the regime.
Mais aujourd'hui nous ne pouvons pas rester silencieux, et il est de notre devoir d'honorer la mémoire des victimes de l'Holodomor.
Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor.
L'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne serait la meilleure réparation historique que les Ukrainiens eux-mêmes puissent offrir aux victimes de l'Holodomor.
EU membership for Ukraine would be the best historical reparation that the Ukrainians themselves can offer to the victims of Holodomor.
Notre résolution sur la commémoration des victimes de l'Holodomor en Ukraine a été adoptée lors de la 34e session de la Conférence générale de l'UNESCO, et soutenue notamment par l'Irlande.
Our resolution on the commemoration of the victims of the Holodomor in Ukraine was adopted at the 34th session of the UNESCO general conference, which was supported by Ireland among others.
Le plus bel hommage que nous puissions rendre aux victimes de l'Holodomor est la création d'une Ukraine prospère, stable et démocratique basée sur des institutions solides et sur une société civile engagée.
For the victims of the Holodomor there can be no better tribute than the creation of a prosperous, stable and democratic Ukraine, founded on solid institutions and on an engaged civil society.
À l'heure où nous rendons hommage aux victimes de l'Holodomor, c'est peut-être l'occasion - et nous avons des spectateurs venus d'Ukraine - d'honorer également les Polonais et les Ukrainiens assassinés sauvagement parce qu'ils ne partageaient pas cette idéologie.
Perhaps now is an occasion - and there are observers from Ukraine here - while honouring the victims of the Holodomor - also to honour the Poles and Ukrainians who were so savagely murdered for not agreeing with that ideology.
Nous nous inclinons par respect devant les victimes de l'Holodomor, mais nous ne devons pas servir la cause du nationalisme ukrainien. Nous devons au contraire faire en sorte que la Russie, l'Ukraine et tous les autres pays affrontent leur passé et fassent la paix.
We bow our heads before the victims of the Holodomor, but we cannot serve Ukrainian nationalism; rather, we must work to ensure that Russia, Ukraine and every country face its past and make peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.