Les femmes continuent d’être désavantagées et d’être victimes de discriminations dans tous les domaines.
Women continue to be disadvantaged and discriminated against in every area of life.
Nous devons éviter de devenir à notre tour des minorités et d'être les victimes de discriminations dans notre Europe.
We must take care that we do not become a minority ourselves, and that we do not become victims of discrimination here, in our own home.
Selon nous, la libre circulation permet aux citoyens européens de ne pas être victimes de discriminations dans l'ordre juridique national.
It is our view that freedom of movement enables European citizens not to be the victims of discrimination under national systems of law.
Il est inacceptable que les femmes turques soient victimes de discriminations dans presque tous les domaines de la vie - sur le marché du travail, au niveau décisionnel et dans l'éducation -, et qu'elles subissent des désavantages considérables par rapport aux hommes.
It is unacceptable that Turkish women suffer discrimination in nearly every area of life: in the labour market, in decision-making and in education, and that they experience considerable disadvantages in comparison with their male counterparts.
Je réfléchirais plutôt à la raison qui fait que la Hongrie ressent le besoin de le préciser dans sa Constitution... C'est parce que les Hongrois vivant en dehors des frontières sont encore victimes de discriminations dans les pays qui critiquent avec véhémence la Constitution hongroise.
What I would rather contemplate is why Hungary feels the need to include this in the constitution - it is because Hungarians living outside the borders are still discriminated in countries where the Hungarian constitution is vehemently criticised.