Les femmes sont victimes de discrimination dans le domaine du sport.
Women are discriminated against in sport.
(PL) Madame la Présidente, les femmes sont victimes de discrimination dans tous les domaines de la vie; elles sont battues et violées.
(PL) Madam President, women are discriminated against in every area of life; they are beaten and raped.
Les femmes représentent 52% de la population européenne et elles sont sans cesse victimes de discrimination dans de nombreux domaines de leur vie.
Women account for 52% of the population of Europe and they are constantly experiencing discrimination in many areas of their lives.
Les minorités ethniques et religieuses sont toujours victimes de discrimination dans ce pays anatolien et Ankara refuse obstinément de reconnaître la Chypre, qui est un État membre de l'UE.
Ethnic and religious minorities are still being discriminated against in this Anatolian country and Ankara stubbornly refuses to recognise Cyprus, which is an EU Member State.
L'objectif de la directive proposée est de combler cette lacune, et nous espérons qu'en plus d'interdire la discrimination, elle offrira un recours juridique aux personnes victimes de discrimination dans les 27 États membres.
The proposed directive is intended to fill this gap and we hope that, in addition to prohibiting discrimination, it will provide a legal remedy for those suffering disadvantages in all 27 Member States.
Suggère-t-il que, si la discrimination est interdite chez des gens qui n'ont pas d'enfants, ils ont un avantage par rapport aux gens qui ont des enfants et qui ne sont pas victimes de discrimination dans une situation particulière?
Is he suggesting that where discrimination is outlawed among people who do not have children, they have an advantage over people who do have children and who are not discriminated against in a particular instance?
Je partage l'avis du rapporteur selon lequel la séparation entre le gestionnaire responsable du réseau de transport et les activités commerciales est la meilleure solution pour garantir que les producteurs d'énergie renouvelable ne soient pas victimes de discrimination dans l'accès au réseau.
I agree with the rapporteur that separation of ownership of the transmission system operator from commercial activities is the best guarantee that there will be no discrimination against renewable energy producers in terms of access to the grid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.