Le protocole de l’Organisation maritime internationale (OMI) augmente les moyens disponibles pour indemniser les victimes de déversements d’hydrocarbures.
The International Maritime Organisation (IMO) protocol increases the funding available to compensate the victims of oil spills.
Le nouveau fonds complémentaire garantira que les victimes de déversements de substances dangereuses seront indemnisées rapidement et intégralement, et remédiera ainsi à des situations telles que les naufrages de l’ et du .
The new supplementary fund will ensure that victims of spills of harmful substances will be paid swiftly and in full, thereby providing against situations such as the and the .
S'assurer qu'un pays tiers recevant des substances dangereuses donne son consentement préalable contribue à garantir que les pays en développement ne se retrouvent pas victimes de déversements de produits chimiques réglementés sur leur territoire sans leur accord.
Ensuring that prior consent is given from third countries receiving dangerous substances helps ensure that developing countries do not fall victim to the dumping of restricted chemicals in their backyard without their agreement.