Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes de Beslan.
, . – We express our heartfelt condolences to the families of the victims of Beslan.
- Monsieur le Président, hier soir, nous rendions hommage aux victimes de Beslan par une minute de silence.
Mr President, yesterday evening we joined in honouring the memory of the victims of Beslan with a minute’s silence.
- Monsieur le Président, nous devrions exprimer nos plus sincères condoléances aux victimes de Beslan et à leurs proches.
– Mr President, we should express our deepest condolences to the victims of Beslan and their relatives.
Les familles des victimes de Beslan ne savent toujours pas précisément ce qui est arrivé à leurs enfants et à leurs proches, comment ils sont morts ni où reposent leurs corps.
The families of victims in Beslan still do not know what exactly happened to their children and loved ones, how they died or where their bodies are.
- Monsieur le Président, à l’entame de cette séance, le Parlement européen a adopté votre proposition: demain, en séance plénière, nous observerons une minute de silence pour les victimes de Beslan.
– Mr President, at the start of today's sitting, the European Parliament adopted your proposal that plenary observe one minute's silence tomorrow for the victims of Beslan.
Je voudrais, Monsieur le Président, que mes premières paroles soient des paroles de solidarité envers les victimes de Beslan et c’est avec émotion que j’exprime ma compassion et que je partage leur peine.
I would like my first comment, Mr President, to be one of solidarity with the victims of Beslan, and it is with emotion that I express my compassion and share in the grief.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.