Il va de soi que l'Union européenne souhaite apporter une assistance aux États membres victimes d'une catastrophe naturelle.
Surely the European Union wishes to grant assistance to Member States which have experienced natural disaster.
Je vous prie donc de tenir compte, dans l'avenir, de ces différents producteurs, qui n'y sont pour rien, et qui se retrouvent victimes d'une catastrophe économique.
I would ask that we take account of these individual fishermen and farmers in future because they are innocent and are being hit by financial ruin.
Je voudrais également vous demander de ne pas confondre les victimes d'une catastrophe naturelle, les victimes d'un séisme et d'un tsunami, avec les potentielles victimes d'un accident nucléaire.
I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster, victims of an earthquake and a tsunami, with potential victims of a nuclear accident.