J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
I have received many letters from companies in Romania which have been victims of scams of this kind.
Nous voulons que les victimes d'escroqueries aient des droits de recours clairement définis et qu'elles obtiennent réparation.
We want clear rights of redress where people have been misled and we want compensation for them.
par écrit. - (EN) Dans toute l'Europe, des entreprises ont été victimes d'escroqueries comme celle des "Guides des villes européennes".
in writing. - Businesses across Europe have fallen victim to scams such as the European City Guides.
La révision est donc nécessaire, car la pratique a montré que les consommateurs ont, hélas, souvent été les victimes d'escroqueries sur ce marché.
A review is therefore necessary, because practice has shown that unfortunately, consumers are still often the victims of fraud within this market.
En outre, de cette manière nous n'aurions pas besoin contrôler la distribution de fonds de l'UE à des milliers de parties prenantes, à savoir les bénéficiaires d'aide, ce qui signifierait également que des milliers de victimes d'escroqueries disparaîtraient également.
Furthermore, in this way we would not need to control the distribution of European Union funds to thousands of stakeholders, that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.