Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“victimes d'actes de violence” in English

16 examples
Ce sont toujours les femmes qui sont victimes d’actes de violence et d’agressions sexuelles, actes souvent commis dans leur environnement proche.
Women are continually on the receiving end of violence and victims of sexual assaults, often committed by those close to them.
Le rapport dénonce l’impact des viols de masse et reconnaît que les victimes d’actes de violence sexuelle courent le risque d’une contamination par le VIH/sida.
The report denounces the impact of mass rape and recognises that victims of acts of sexual violence are put at risk of contracting HIV/AIDS.
Je pense aux enfants interdits de scolarisation ou recrutés de force, aux pauvres privés des soins de santé de base et de logements et aux nombreuses victimes d’actes de violence.
I am thinking of the children denied schooling or forcibly recruited, the poor deprived of basic healthcare and shelter and the many victims of brutal violence.
(HU) Merci beaucoup. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, partout dans le monde, quelque 40 millions d'enfants sont les victimes d'actes de violence, quels qu'ils soient.
(HU) Thank you very much, Mr President, ladies and gentlemen, around the world, some 40 million children under the age of 12 are the victims of some form of violent act.
Le programme Daphné représente en effet un élément clé dans l'effort de la Commission visant à combattre la violence en Europe et à apporter un soutien aux victimes d'actes de violence.
The Daphne programme is indeed a key element of the Commission's effort to combat violence in Europe and give support to victims of violence.
En Europe, il est estimé que 20 à 25 % des femmes ont été victimes d'actes de violence au moins une fois dans leur vie, et qu'un demi-million d'entre elles ont subi des mutilations génitales.
In Europe, it is estimated that between 20 and 25% of women have suffered violence at least once in their lifetime. Moreover, it is estimated that half a million women living in Europe have undergone female genital mutilation.
Enfin, il faut également que les personnes qui ont été victimes d'actes de violence sachent clairement que les personnes coupables d'avoir violé les droits de l'homme seront, en fin de compte, punis.
In the end, it is also necessary, however, for people who have been subject to atrocities to be given a clear sense that those who violate human rights will in the last analysis be punished.
Faisant suite à votre appel et à votre compassion pour les familles de victimes d'actes de violence, nous souhaitons également témoigner notre solidarité à tous ceux qui manifestent aujourd'hui en divers endroits du Pays basque contre la violence de l'ETA.
Further to your appeal and your expression of sympathy with the families of the victims of violence, we too would like to show our solidarity with all those who are protesting today against the violence of ETA in so many places in the Basque country.
Afin d’atteindre les objectifs à long-terme de ce rapport, je conviens qu’il faut des objectifs à plus court terme clairs et crédibles, tels que par exemple la division par deux au cours de la prochaine décennie du nombre des victimes d’actes de violence et de la traite des êtres humains.
In order to achieve the objectives of this report, I agree that clear and credible targets are required, such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten years.
Bien que le Conseil de coopération du Golfe conteste la légitimité du colonel Kadhafi et soutienne l'idée d'une zone d'exclusion aérienne, des manifestants ont été abattus en Arabie saoudite, également État membre, et à Bahreïn, des manifestants ont également été victimes d'actes de violence.
Although the Gulf Cooperation Council disputes the legitimacy of Colonel Gaddafi and supports the idea of a no-fly zone, demonstrators have been fired on in Saudi Arabia, which is also a member state, and in Bahrain demonstrators have also been subjected to violent treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.