Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“victimes d'actes criminels” in English

12 examples
Dans nos pays, rares sont les personnes ou les familles qui n'ont pas été victimes d'actes criminels.
There are very few people in any of our countries who have not themselves been the victims of criminal acts or whose families have not been affected by crime one way or another.
En tant que représentant du parti des retraités, je constate que la plupart des victimes d'actes criminels sont des personnes âgées.
As representative of the Pensioners' Party which sent me to Parliament, I would point out that the majority of victims of crime are elderly.
Lors du Sommet, des initiatives ont également été prises pour renforcer la position des victimes d'actes criminels, et garantir l'accès des citoyens à la justice.
Initiatives were also taken at the summit to strengthen the position of the victims of crime and to ensure that citizens have access to the judicial system.
L'absence de préoccupation pour le droit des victimes d'actes criminels est quelque peu compensée par les amendements adoptés en commission, mais ce n'est pas assez.
The lack of concern about the victims of crime has, to a certain extent, been redressed by the amendments adopted in committee. But much more must be done for the victims of crime.
Je voudrais également faire la remarque suivante: il est juste et approprié pour nous de garantir des conditions de procès équitable mais nous devons aussi être attentifs aux victimes d'actes criminels.
I would also like to make the following remark: it is right and proper for us to secure conditions for just trials, but we must also take care of the victims of criminal acts.
Si je peux, en effet, comprendre les sentiments et les réactions des familles des victimes d' actes criminels souvent horribles, un État ne peut pas répondre par la barbarie à de la barbarie, il n'en a pas le droit !
While I can certainly understand the feelings and reactions of the families of victims of what are often appalling crimes, a government cannot answer barbarity with barbarity. It has no right to do so.
En effet, outre le problème du financement de cet organisme, ce dernier ne mettrait pas fin aux disparités qui pourraient dès lors apparaître entre les victimes d'actes criminels transfrontaliers, et donc bénéficiant de ce fonds européen, et celles continuant à relever d'un régime national.
In addition to the problem of funding this body, it would not put an end to the disparities which could in future arise between the victims of cross-border crime - and who therefore benefit from the European funding - and those who continue to fall under a national scheme.
Les citoyens qui sont victimes d'actes criminels dans leur propre pays ou dans un autre État membre devraient obtenir des informations utiles dans une langue qu'ils comprennent et bénéficier d'un soutien, d'informations et d'une protection appropriés avant, pendant et après les poursuites pénales.
Citizens who become victims of crime in their own country or in another Member State should receive relevant information in a language that they understand and be offered adequate support, information and protection prior to, during and after criminal proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.