Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“victimes d'abus sexuels” in English

16 examples
À cet effet, je pense qu' il pourrait être utile, dans le cas d' enfants ayant été victimes d' abus sexuels, de recourir à des enregistrements vidéo.
I also think video links could prove very useful when dealing with children who have been the victim of sexual abuse.
Ce Parlement a reconnu en de nombreuses occasions que les victimes de viols et les enfants victimes d’abus sexuels sont particulièrement vulnérables.
This Parliament has recognised on many occasions that victims of rape, child victims of sex abuse, are particularly vulnerable.
Or, ils existent: des enfants victimes d’abus sexuels ou autres, qu’il s’agisse d’enfants soldats ou d’enfants affamés, et des enfants qui ne vont pas à l’école.
Children who experience sexual abuse, children who experience other kinds of abuse, be they child soldiers or starving children, and children who do not go to school.
Le plus humiliant pour les femmes et les enfants victimes d'abus sexuels est de ne trouver crédit auprès de tiers que s'ils peuvent faire état de blessures corporelles.
One of the most humiliating experiences of sexually abused women and children is not to be believed unless they can furnish proof in the form of physical injuries.
Le rapport recommande également la mise en place de programmes nationaux pour apporter un appui psychologique tant aux délinquants sexuels qu'aux victimes d'abus sexuels.
There are also recommendations for creating national schemes for providing psychological rehabilitation to both sex offenders and the victims of sexual abuse.
. - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes de fervents défenseurs d’un soutien aux victimes d’abus sexuels et autres crimes pendant et après un conflit.
. I and my British Conservative colleagues are strong supporters of providing support to victims of sexual abuse and other crimes during and after conflict.
La décision que nous sommes sur le point de prendre ici aujourd'hui concerne le droit des enfants à ne pas être victimes d'abus sexuels et la lutte contre la pédopornographie.
The decision we are to make here now concerns a child's right not to be sexually abused and the combating of child pornography.
Les milliers de femmes qui sont victimes d'abus sexuels et de violences sont aussi condamnées à porter à l'avenir les stigmates sociaux et le fardeau de terribles maladies, comme le VIH.
The thousands of women falling victim to sexual abuse and violence are also being condemned to bear in the future the social stigma and burden of terrible diseases, such as HIV.
Le matériel illégal contenant des images d'enfants victimes d'abus sexuels devrait être retiré de l'internet à la source et les sites web devraient être bloqués par les fournisseurs d'accès.
Illegal material involving child abuse should be removed from the Internet at source and websites should be blocked by providers.
Enfin, il nous faut agir en vue de protéger et d' assister les enfants victimes d' abus sexuels, ainsi que les jeunes réfugiés et migrants, qui constituent un groupe particulièrement vulnérable.
Finally, we must also act to protect and support children who are victims of sexual exploitation, and young refugees and immigrants who are a particularly vulnerable group.
C' est pourquoi je soutiens l' amendement 4 qui demande la création d' un centre européen d' enfants disparus et victimes d' abus sexuels, pour coordonner l' activité des organisations créées dans les États membres.
I therefore support Amendment No 4 calling for a European centre for missing children and victims of sexual abuse to be set up in order to coordinate the activities of the organisations set up in the Member States.
Elle soutient également les victimes, entre autres les victimes d'abus sexuels, à travers ses programmes d'ouverture dans le monde entier, et prend des mesures afin d'éviter que ces terribles incidents ne se reproduisent.
It is also supporting the victims, as it does sexual-abuse victims, through its outreach programmes through the world and it is taking steps to prevent a repetition of these terrible incidents.
Les enfants non enregistrés sont invisibles et deviennent donc souvent victimes d'abus sexuels ou de trafic. Ils sont emprisonnés avec des adultes et utilisés comme combattants actifs dans les forces armées, car il est impossible de savoir s'ils sont vraiment des adultes.
Children who are not registered are invisible and therefore often become victims of sexual abuse or trafficking; they are imprisoned along with adults and are used as active combatants in the armed forces, because it is impossible to establish whether or not they are already adults.
Cependant une de mes déceptions à propos de la résolution qui a finalement émergé est que nous y faisons seulement une brève allusion à la notion de «famille», au paragraphe 1, là où nous faisons référence au courage des familles dont les enfants ont été victimes d'abus sexuels en Belgique.
However, one of my disappointments about the resolution which finally emerged is that we only make a glancing mention of the word 'family' in paragraph 1, when we refer to the courage of those families that have been victims of child abuse in Belgium.
Expressions with “victimes d'abus sexuels”
enfants victimes d'abus sexuels4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.