News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“victime d'un accident” in English
15 examplesElle a été victime d'un accident de voiture.
She was the victim of a car accident.
Toute victime d'un accident de la route est bien sûr une victime de trop.
Needless to say, every person who becomes a victim of a road accident is one too many.
Il est déjà assez grave d'être victime d'un accident dans un autre État membre.
It is bad enough to be an accident victim in another Member State.
Chaque victime d'un accident de la route est une victime de trop, c'est pourquoi je vous demande de soutenir mon amendement.
Every victim of a traffic accident on the roads is a victim too many, and I therefore urge you to support my amendment.
Il s'agit de l'amélioration de la protection de la victime d'un accident dans le cas d'accidents survenant dans un autre pays.
The aim is to improve protection for victims of accidents outside their country of residence.
Il s'agit d'améliorer la protection de la victime d'un accident, lors d'un accident de circulation survenant dans un autre pays.
The aim is to improve protection for victims of traffic accidents in other countries.
Tout d'abord à ma collègue Ritt Bjerregaard qui, malheureusement, a été victime d'un accident plutôt fâcheux à son domicile, il y a quelques semaines et qui est assez gravement blessée.
Firstly, my colleague Ritt Bjerregaard who, unfortunately, suffered a rather nasty accident at her home a couple of weeks ago and is quite seriously injured.
Bon nombre de retraités, avec lesquels je parle souvent en Italie, me disent : "Monsieur Fatuzzo, j' ai eu un grave accident de circulation, j' ai été victime d' un accident de la route.
Many pensioners, with whom I often discuss matters in Italy, say to me "Mr Fatuzzo, I have had a serious car accident.
Elle permettra également d'éviter que les systèmes de sécurité et d'aide sociale du pays de résidence habituel d'une personne victime d'un accident n'aient à porter une charge trop lourde.
It will also avoid placing an unfair burden on the social security and assistance schemes of the country of habitual residence of an accident victim.
Dans le cas de l'Allemagne, dont les résultats en matière de sécurité sont brillants, un travailleur du secteur de la construction sur 5 000 sera victime d'un accident mortel au cours de sa vie professionnelle.
Taking Germany, whose safety record is second to none, one construction worker in 5 000 will suffer a fatal accident during their lifetime.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que les données fournies sont alarmantes: une personne sur quatre-vingts est victime d'un accident de la route et les coûts économiques qui en découlent s'élèvent à 1 pour cent du PIB de l'Union européenne.
Mr President, Mr Commissioner, I think the figures are alarming. One person in eighty becomes the victim of a road accident and the resulting economic costs amount to 1 % of the GNP of the EU.
La proposition prolonge les directives européennes actuelles sur le traitement des plaintes en matière d'assurance automobile afin de couvrir les cas où une personne se trouvant dans un autre État membre est victime d'un accident provoqué par un résident de ce pays.
The proposal extends current EU directives on the handling of motor insurance claims to cover cases where a person visiting another Member State is the victim of an accident caused by a resident of that country.
Chacun d’entre nous peut en effet être victime d’un accident, tomber malade et avoir besoin d’une aide médicale et d’un traitement partout en Europe. Il est dès lors inacceptable que seuls deux tiers des États membres disposent d’une législation propre relative à la protection des patients.
Anywhere in Europe, anyone can have an accident, become ill and need medical help and treatment, and so it cannot be acceptable that only two thirds of Member States should have their own legislation on the protection of patients in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
