Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“vicieux de la violence” in English

16 examples
Or, il s'agit maintenant de rompre ce cercle vicieux de la violence.
Instead, things have worsened since then, and what is now at stake is the breaking of the cycle of violence.
Et pourtant, ce cercle vicieux de la violence se poursuit avec des attentats suicides.
And yet the vicious circle of violence continued with suicide attacks.
Il s'est ouvertement opposé à ce qu'il a décrit comme "une participation à ce cercle vicieux de la violence".
He has openly spoken out against entering into what he described as "this insane cycle of violence".
Seule une action internationale déterminée, basée sur le droit, peut enfin désamorcer le cercle vicieux de la violence.
Only concerted, lawful, international action will finally break the vicious circle of violence.
Le gouvernement russe doit tirer des leçons de la catastrophe de Beslan s’il veut rompre le cercle vicieux de la violence en Tchétchénie.
The Russian Government must learn from the catastrophe of Beslan if the vicious circle of violence in Chechnya is to be broken.
Le cercle vicieux de la violence s'était déjà installé, mais on pensait que les ingrédients d'une solution avaient été dégagés à Camp David et Taba.
There was a vicious circle of terrible violence but at the same time the recent knowledge that the ingredients for a solution had been on the table at Camp David and Taba.
Cela pourrait être le début d’un nouveau climat relationnel entre les deux parties, mais il faut avant tout briser le cercle vicieux de la violence.
It could be the beginning of a new climate of relations between the two sides, but first of all the spiral of violence needs to stop.
Il y a le cercle vicieux de la violence, il y a des tirs de missiles Kassam, il y a les représailles israéliennes et des attentats-suicides sont annoncés...
There is a vicious circle of violence; Kassam missiles are fired, there are Israeli reprisals and suicide attacks are announced ...
Je voudrais lancer un appel à toutes les parties pour qu’elles renoncent au cercle vicieux de la violence et qu’elles abordent ce conflit de manière constructive.
I would appeal to all parties to renounce the vicious cycle of violence and to approach this dispute constructively.
En termes de vie de tous les jours, on peut dire que l’Irak est une société en guerre, avec des combats, des raids, des prises d’otage et le cercle vicieux de la violence.
In terms of day-to-day life there, Iraq is very much a society at war, with battles, raids, hostage taking and the vicious circle of violence.
Ce qu'il faut donc mettre en œuvre, c'est une combinaison de déploiements militaire et civil, si nous voulons briser le cercle vicieux de la violence et de la pauvreté en Afghanistan.
What is needed therefore is a combination of military and civilian deployments if we seriously want to break the vicious circle of violence and poverty in Afghanistan.
Madame le Président, l'objectif du Fonds international pour l'Irlande visant à rompre le cercle vicieux de la violence en Irlande du Nord en contribuant à la paix et à la réconciliation est aujourd'hui plus important que jamais.
Madam President, the objective of the International Fund for Ireland to break the vicious circle of violence in Northern Ireland by contributing to peace and reconciliation is more important than ever at the moment.
Le cercle vicieux de la violence continue d'avoir des conséquences négatives non seulement pour la population israélienne et palestinienne, mais pour toutes les personnes de la région et pour la sécurité de la communauté internationale.
The vicious circle of violence continues with negative consequences not only for the people of Israel and the Palestinians, but for all peoples in the area and for the security of the international community.
Le cercle vicieux de la violence et de l'impunité a non seulement plongé ces communautés dans le désarroi et la paralysie, mais l'absence de réaction face à cette situation a entraîné une propagation de la violence hors des frontières des républiques du Caucase du Nord.
Not only has the vicious circle of violence and impunity left these communities distraught and paralysed, the failure to tackle the situation has led the violence to spread beyond the borders of the North Caucasian republics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.