Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“vicieux de la pauvreté” in English

15 examples
Les handicapés ont le droit de sortir du cercle vicieux de la pauvreté et du handicap.
The disabled have the right to break out of the vicious circle of poverty and disability.
L’éducation est pourtant la clé permettant d’échapper au cercle vicieux de la pauvreté et de la maladie.
Education, however, is the key to escaping from the vicious cycle of poverty and illness.
Et nous sommes déterminés à briser le cercle vicieux de la pauvreté qui se transmet de génération en génération, de parents à enfants.
And we are determined to cut off the vicious circle of poverty being handed down from generation to generation, parent to child.
La culture permet de battre en brèche le cercle vicieux de la pauvreté dans lequel de nombreuses familles sont enfermées depuis des générations.
Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.
Ces derniers se retrouvent donc condamnés à l’exclusion sociale, à la marginalisation et à l’enfermement dans le cercle vicieux de la pauvreté et du handicap.
This means that the latter are condemned to social exclusion, marginalised, and become caught up in the vicious circle of poverty and disability.
Les jeunes élevés dans un tel environnement ne disposent ni des chances ni des bons exemples qui leur permettraient, plus tard, de sortir du cercle vicieux de la pauvreté.
Young people growing up in such an environment have neither the opportunities nor the right role models to enable them, in the future, to escape from this closed circle of poverty.
Nous devons garder à l’esprit que les fonds versés par les donateurs sont cruciaux pour atténuer les difficultés des Palestiniens ordinaires et prévenir le cercle vicieux de la pauvreté et de l’extrémisme.
We must bear in mind that donor funding is crucial in alleviating the plight of ordinary Palestinians and in preventing the vicious cycle of poverty and extremism.
Nous sommes pleinement conscients des besoins économiques et humanitaires considérables des Palestiniens - et nous ne voulons pas les laisser tomber - ainsi que de la nécessité de rompre le cercle vicieux de la pauvreté et de l’extrémisme.
We are fully aware of the considerable economic and humanitarian needs of the Palestinians – and indeed we do not want to let them down – and of the need to break the vicious cycle of poverty and extremism.
Il semble qu'il faille réorienter les efforts de développement des pays les moins avancés parce que, bien que ces derniers soient aussi condamnables, les instruments utilisés pour briser le cycle vicieux de la pauvreté s'avèrent inefficaces.
It would appear that efforts to develop the least developed countries need to be revised because, although the least developed countries are also to blame, the mechanisms used to break the vicious circle of poverty appear to be ineffective.
Ce sont des enfants qui deviennent invisibles et finissent dans le cercle vicieux de la pauvreté et de l'exclusion sociale, ou, pire encore, qui sont exploités par le crime organisé pour la mendicité, le travail illégal, la prostitution, le trafic d'organes ou les adoptions illégales.
These are children who become invisible and end up in the vicious circle of poverty and social exclusion or, worse still, are exploited by organised crime for begging, illegal work, prostitution, organ trafficking or illegal adoptions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.