Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“vices cachés” in English

7 examples
Autrement dit, avec nos amendements sur les vices cachés, nous protégeons l'agriculteur.
What we are doing is precisely to protect the farmer with the amendments on hidden defects.
Ceci signifie que les recours tels que le droit de refus au Royaume-Uni ou la garantie des vices cachés en France pourraient être conservés.
This means that remedies such as the right to reject in the UK or the garantie des vices cachés in France could be maintained.
Mais il existe naturellement un important obstacle au plein exercice de cette liberté, à savoir l'incertitude au niveau de la garantie après-vente et des possibilités d'action lorsqu'un bien acheté comporte des vices cachés.
But an important obstacle stands in the way of his being able to enjoy this freedom fully, namely uncertainty about after-sale guarantees, and about what he can do when a product he bought turns out to have hidden defects.
Pour le reste, je vous invite également à réexaminer attentivement les amendements 5 et 6, c'est-à-dire, la question de la prolongation du délai de prescription pour les vices cachés et la question de l'augmentation du plafond.
Moreover, I would ask you again to look very closely at Amendments Nos 5 and 6, the question of extending the expiry date for hidden defects and of increasing the total liability amount.
Cela est vrai pour le problème du passage à l'an 2000, mais c'est également un constat fait pour d'autres produits qui nécessitent des remises à jour régulières afin de corriger certains vices cachés, aux frais de l'«infortuné» acheteur.
This is how they behave over problems linked to changing over to the year 2000, but it is also a valid observation for other products that need regular updating to correct some hidden defects, and for which the luckless buyer must foot the bill.
Je voudrais insister sur un autre aspect du rapport : nous devons faire en sorte que les futurs membres de l'Union, au moment où ils transposeront l'acquis communautaire, ne traînent pas de vices cachés qui gêneraient le développement du monde rural dans leurs pays.
I should like to stress another aspect of the report: we must try to ensure that when our future co-Members of the Union incorporate the acquis communautaire they do not bring in hidden habits that hinder the development of the rural environment in their countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.