Le vice-Premier ministre britannique - qui est le dernier des malchanceux - essaie d’imposer la gouvernance régionale à nos propres électeurs.
The UK Deputy Prime Minister a hapless fellow if ever there was one is trying to foist regional governance upon our own electorate.
Nous avons ouvert des pourparlers avec la Croatie - et je remarque que le vice-Premier ministre britannique étend ces négociations - et nous progressons dans les Balkans.
We have opened negotiations with Croatia, and I notice that the British Deputy Prime Minister is there today furthering those negotiations, and we are making progress in the Balkans.
. - Monsieur le Président, le vice-Premier ministre britannique était ici cette semaine, et il est donc intéressant d’avoir un rapport centré sur deux de ses sujets préférés: le régionalisme et le charabia.
. Mr President, the British Deputy Prime Minister has been here this week, so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
Il est extrêmement décevant que l'on ne soit arrivé à aucun accord et je regrette vivement que la convention se soit soldée par une dispute entre le Vice-premier ministre britannique et la présidence française au sujet des propositions de compromis qu'il avait avancées.
It is a matter of huge disappointment that agreement was not reached and I very much regret that the end of the convention was marred by a dispute between Britain' s Deputy Prime Minister and the French Presidency over the compromise proposals he put forward.