En 2009, la situation devrait revenir à ce qu'elle est aujourd'hui, soit trois vice-présidents pour chaque commission parlementaire et cinq questeurs.
In 2009 we should revert to the current situation of three vice-chairmen of each parliamentary committee and five Quaestors.
Peut-être y a-t-il lieu d'organiser des cours de formation pour certains vice-présidents pour qu'ils comprennent quelles sont les coutumes dans les parlements.
Perhaps there is a need to organise training courses for certain Vice-Presidents so that they understand how parliamentary customs operate.
Je voudrais également remercier les vice-présidents pour le soutien dont ils ont gratifié la Commission au cours des discussions entre les rapporteurs et la présidence française du Conseil.
I should also like to thank the Vice-Presidents for the support of the Commission during the discussions between the rapporteurs and the French Council Presidency.
Avant de clore le débat et de passer la main à l'un des vice-présidents pour procéder au vote, je tiens à dire que, pour ma part, je déplore l'offense faite à notre respecté collègue et député, M. Schulz.
Before closing this debate and handing over to one of the Vice-Presidents to conduct the vote, I should like to say that personally I regret the offence caused to our respected Member and colleague, Mr Schulz.
Nous prenons des mesures fortes, avec des incitants de la part de la Commission, pour impliquer les banques et les opérateurs financiers, ainsi que la BEI, qui a envoyé deux vice-présidents pour prendre part au débat.
We are taking strong action, with stimulus from the Commission, involving banks and financial operators and also the European Investment Bank, which sent two vice-presidents to take part in the debate.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à remercier M. Hammerstein pour son rapport, ainsi que le président de la commission, M. Libicki, et les vice-présidents, pour tout le travail effectué en coopération avec nous au fil des ans.
Member of the Commission. - Mr President, I would just like to thank Mr Hammerstein for his report, and also the committee chairman, Mr Libicki, and the vice-chairs, for all the work they have done in collaboration with us over the years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.