Nous avions déjà pris congé de Mme la vice-présidente pour aujourd'hui.
We had said goodbye to the Vice-President for today.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente pour sa réponse.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President for her reply.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme la vice-présidente pour sa présence.
Mr President, I should like to thank the Vice-President of the Commission for attending.
Nous remercions tous la vice-présidente pour avoir mis en place le groupe de haut niveau afin d'atteindre des succès à court terme également.
We are all grateful to the Vice-President for setting up a high-level working party with a view to achieving results in the short term too.
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, tout d'abord un grand merci à Mme la vice-présidente pour le Livre blanc qu'elle a rédigé avec ses collaborateurs.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, firstly my sincere thanks go to the Vice-President for the White Paper that she has written with her colleagues.
Je profite de l'occasion pour féliciter la Commission, par l'intermédiaire de sa vice-présidente, pour sa réaction rapide et pour sa collaboration avec les autorités espagnoles et galiciennes à l'occasion de ce dramatique événement.
I would like to take this opportunity to congratulate the Commission, by means of its Vice-President, on its rapid reaction and its cooperation with the Spanish and Galician authorities in relation to this dramatic event.
Un autre groupe est constitué par les personnes situées des deux côtés de la nouvelle frontière extérieure, dans des régions que je connais bien en ma qualité de vice-présidente pour les relations avec l’Ukraine, la Moldova et le Belarus.
Another is made up of the people on both sides of the new external border, regions with which I am familiar in my capacity as Vice-Chairman for relations with Ukraine, Moldavia and Belarus.
Vous vous souvenez certainement de la manière dont nous avons, à la fin de la session parlementaire précédente, félicité Mme la vice-présidente pour les efforts consentis tant en matière de transport ferroviaire qu'en matière de sécurité maritime, au travers des paquets Erika.
You will remember that at the end of the last parliamentary session we congratulated the Vice-President both on the work she has done in terms of rail transport and the work she has done on the Erika packages in relation to maritime safety.
Au départ, la Commission n'était pas très enthousiaste, mais, à l'arrivée, elle s'est battue à nos côtés afin que nous parvenions à cette libéralisation, et je me permets dès lors d'exprimer mes remerciements à la vice-présidente pour sa collaboration lors de la procédure de conciliation.
The Commission was not exactly enthusiastic to begin with, but it fought alongside us in the end, in a bid to achieve this liberalisation, and I would therefore like to say a special thank you to the Vice-President for her cooperation in the Conciliation Procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.