Nous vous encourageons à poursuivre de manière décidée sur cette voie, Madame la Vice-présidente Loyola de Palacio !
Madam Vice-President Loyola de Palacio, we urge you to pursue this approach with determination.
Laissez-moi faire appel ici à mon témoin majeur, la vice-présidente Loyola de Palacio, et citer ce qu’elle a écrit à son collègue, le vice-président Neil Kinnock, le 29 juin 2004:
Let me call my principal witness, Vice-President Loyola de Palacio, and quote what she wrote to her fellow Vice-President Neil Kinnock on 29 June 2004:
Je tiens également à rendre hommage à la Commission sortante pour l’ensemble de son travail constructif en faveur des citoyens au cours de son mandat et, en particulier, à remercier la vice-présidente Loyola de Palacio pour sa collaboration et son aide.
I would also like to pay tribute to the outgoing Commission for all its constructive work for citizens during its term of office and in particular to thank Vice-President Loyola de Palacio for her collaboration and support.