Si vous ne le savez pas encore, je puis vous communiquer que M. le vice-président Onesta à été chargé par le Bureau de la mission de faire avancer le statut des assistants.
In case you are not already aware, may I inform you that the presidency has charged Vice-President Onesta with the task of carrying the assistants' statute forward on behalf of the presidency.
Monsieur le Président, je remercie de tout cur le Commissaire Liikanen, Monsieur Rocard et le Vice-président Onesta pour leur intervention d' aujourd' hui et le travail qu' ils ont réalisé jusqu' à présent.
Mr President, I would like to extend my heartfelt thanks to Commissioner Liikanen, Mr Rocard and Vice-President Onesta for their input today and for all the hard work they have done to date.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, lorsque nous avons auditionné les représentants des assistants, nous l'avons fait en présence et avec la collaboration du vice-président Onesta, qui est chargé par le Bureau de notre Parlement de suivre ces problèmes.
That is why, Commissioner, when we heard the representatives of the assistants, we did it in the presence and with the cooperation of Vice-President Onesta, who was instructed by the Bureau of our Parliament to deal with these problems.
L'année dernière, nous avions présenté le Club de l'Énergie à cette Assemblée - en présence du Vice-président Onesta -, un événement à l'occasion duquel la communauté scientifique et les responsables ont débordé d'enthousiasme pour ces inventions qui ont le potentiel d'améliorer nos vies à tous.
Last year, we introduced the Energy Club in this House - which Vice-President Onesta attended - where the scientific community and those responsible radiated enthusiasm for inventions with the potential to bring us all very great benefits.