- En ce qui concerne les remarques sur la politique de l’information, je discuterai de cette question avec le vice-président, M. Vidal-Quadras Roca, qui s’en occupe.
– Regarding the points made on information policy, I will discuss the matter with the Vice-President who deals with this, Mr Vidal-Quadras Roca.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abord remercier le Parlement et en particulier son vice-président, M. Vidal-Quadras, pour ce rapport de qualité.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank Parliament and in particular its Vice-President, Mr Vidal-Quadras, for this high-quality report.
Je tiens également à remercier notre vice-président M. Vidal-Quadras Roca, qui a mené les procédures de conciliation d’une main de fer, de même que M Tziorkas, le responsable en charge de notre dossier.
I would also like to thank our Vice-President Mr Vidal-Quadras Roca, who conducted the conciliation proceedings with a firm hand, and Mr Tziorkas, the official responsible for our case.
(NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier sincèrement les rapporteurs ainsi que le vice-président, M. Vidal-Quadras Roca, pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'obtenir un bon résultat sur ce si difficile troisième paquet ferroviaire.
(NL) Mr President, sincere thanks to the rapporteurs and to Vice-President Vidal-Quadras Roca for their hard work in securing a successful outcome on this complicated third Railway Package.