Je voudrais aussi remercier particulièrement M. le vice-président Jacques Barrot de son soutien, car il nous est précieux.
I would also particularly like to thank Commissioner Barrot for his support, which is very valuable to us.
(FR) Je voudrais remercier Monsieur le Président Barroso ainsi que le Vice-président Jacques Barrot pour leur présence ininterrompue pendant 3 heures.
I would like to thank President Barroso and Vice-President Jacques Barrot for being here for 3 hours without interruption.
La Commission a elle-même averti - et le vice-président Jacques Barrot n'a pas dit autre chose - que cette saturation menace l'efficacité, la sécurité et la compétitivité de tous les acteurs du secteur des transports aériens.
As the Commission itself warns - and Vice-President Jacques Barrot has said the same - this poses a threat to the efficiency, security and competitiveness of all those involved in the air transport sector.
Je conclurai en remerciant les deux Commissaires qui ont ici pris en considération cette question en profondeur, M. le Vice-président Jacques Barrot et M. le Vice-président Antonio Tajani, qui est à présent le commissaire responsable.
I will conclude by thanking the two Commissioners who have considered this issue in depth here, Vice-President Jacques Barrot and Vice-President Antonio Tajani, who is now the Commissioner responsible.
Pour terminer, la Commission, et en particulier le vice-président Jacques Barrot, continue d'entretenir des contacts réguliers avec les autorités italiennes, qui ont entrepris de fournir un rapport complet sur ce sujet d'ici fin juillet.
To conclude, the Commission, in particular Vice-President Jacques Barrot, continues to be in regular contact with the Italian authorities who have undertaken to provide a full report on this subject by the end of July.