Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“viandes aux hormones” in English

17 examples
Mais sur les viandes aux hormones et sur la banane, eh bien nous perdons.
But on hormone meat and on bananas, well, we are losing.
Les États-Unis, qui vont nous envoyer des viandes aux hormones, s'offrent le luxe de refuser nos viandes au prétexte qu'il y a un danger.
The United States, which is going to send us hormone meat, can enjoy the luxury of rejecting our meat, on the pretext that it is hazardous.
On nous dit maintenant qu'il ne faut pas gêner l'Organisation mondiale du commerce, qu'on va saisir un panel, comme pour les bananes, comme pour les viandes aux hormones.
We are now being told that we should not disturb the World Trade Organization and that a panel is to be consulted, as for bananas and as for hormone derived meat.
L'étiquette ne protège ni des OGM, ni du chocolat à la graisse végétale ou demain aux graisses OGM, ni des viandes aux hormones américaines plus tard, ni de la viande au prion.
Labelling is no safeguard against GMOs, chocolate containing vegetable fats or, tomorrow, GMO fats, or, at a later date, American hormone-treated beef, or prion-infected meat.
C'est aussi par hasard que, en 1996, Stephen Dorell a reconnu la transmission de l'ESB à l'homme, au moment précis où il y avait l'affaire des viandes aux hormones américaines !
It was also by chance that Stephen Dorrell admitted in 1996 that BSE could be passed on to humans, at the exact time when there was the scandal of US hormone-treated beef.
Comme pour la banane, les viandes aux hormones, les oléagineux, les céréales, les poulets, les États-Unis font des OGM une bataille de plus dans la guerre agricole transatlantique.
Just as it did in the case of bananas, hormones in meat, oilseeds, cereals and chickens, the United States is turning GMOs into yet another battle in the transatlantic agriculture wars.
Comme pour la banane, comme pour les viandes aux hormones, comme les fromages au lait cru, comme pour le lait aux hormones, nous nous soumettons, comme chaque fois, aux États-Unis d'Amérique.
As with bananas, cheese manufactured from raw milk, and hormone derived meat and milk, we are giving in, as we have done every time, to the United States.
Comment peut-on refuser les viandes aux hormones américaines et la somatotropine, alors que le risque n'est pas clairement établi, et accepter les viandes britanniques, alors que dans ce cas le risque est sérieux.
How can we refuse to accept meat containing american hormones and somatotrophin, when there is no clearly established risk, and yet accept British meat which presents a serious risk?
Je ne suis pas persuadée qu'il existe des preuves scientifiques justifiant le maintien de l'interdiction d'importation de viandes aux hormones et je n'ai pas entendu le commissaire étayer son intervention d'éventuelles preuves scientifiques.
I do not feel convinced that there are scientific proofs to justify our maintaining the ban on imports of hormone-treated meat. Nor did I hear the Commissioner substantiate any possible scientific proof.
On veut sauvegarder le marché en protégeant la consommation et en augmentant le revenu des agriculteurs, mais, en même temps, on autorise l'importation de ces viandes aux hormones, qui seront meilleur marché et qui feront tomber le revenu de nos éleveurs.
The aim is to safeguard the market by protecting consumption and by increasing the income of farmers but at the same time, authorisation is given to import hormone injected meat which will be cheaper and which will lower the income of our livestock farmers.
Monsieur le Président, le Parlement européen s'insurge à juste titre contre le rapport préliminaire de l'Organisation mondiale du commerce qui, sur plainte des États-Unis et du Canada, tend à condamner l'interdiction européenne d'importer des viandes aux hormones.
Mr President, the European Parliament is rightly in revolt against the preliminary report by the World Trade Organization which, responding to a complaint by the United States and Canada, condemns the European ban on imports of hormone-treated meat.
Il subsiste en plus des incohérences: les carcasses continuent à être transformées, il est vrai, en farines pour des non-ruminants, les matériaux à risque qui sont interdits dans l'Union européenne sont tout de même importés des États-Unis d'Amérique, comme les viandes aux hormones.
Furthermore, there remain discrepancies. It is true that carcasses continue to be processed as meat-and-bone meal for non-ruminants, specified risk materials which are banned in the European Union are nevertheless being imported from the United States of America, such as hormone-treated meat.
La première se situe au coeur du dispositif sur la confiance, parce qu'on veut, d'un côté, rassurer le consommateur par des politiques publicitaires, mais, en même temps, on l'inquiète par l'importation des viandes aux hormones, après le verdict du panel de l'Organisation mondiale du commerce.
The first is central to the system on confidence: on the one hand the aim is to reassure the consumer through advertising policies but at the same time the consumer becomes worried through imports of hormone-injected beef following the verdict of the panel of the World Trade Organization.
Expressions with “viandes aux hormones”
viandes aux hormones américaines4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.