Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“viande de gibier” in English

17 examples
Enfin, il y a eu de nombreuses discussions concernant la viande de gibier.
Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
La proposition a pour but de s'assurer que les chasseurs sont capables de juger l'état de la viande de gibier sauvage.
The proposal aims to ensure that hunters are able to make a judgment about the safety of such wild-game meat.
La proposition de la Commission risquait d'influer très négativement sur la chasse et la vente de la viande de gibier en magasins.
The Commission's proposal was in danger of having an extremely negative effect upon hunting and the sale of game in shops.
Grâce aux apports de M. Schnellhardt, le paragraphe de cette directive concernant la viande de gibier est devenu tout à fait valable.
Through Mr Schnellhardt's efforts, the section on game in this directive has become really commendable.
En effet, celui-ci garantit la sécurité de la viande crue, de la viande de gibier, des mollusques, du lait et des produits laitiers par exemple.
They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
Le fait que ces règles s'appliquent également à la viande de gibier offerte commercialement et en grandes quantités aux consommateurs, ne peut être que cohérent.
That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical.
La proposition donne plus de responsabilités au chasseur pour évaluer si la viande de gibier sauvage livrée directement au client est propre à la consommation humaine.
The proposal gives more responsibility to the hunter for judging the fitness for human consumption of wild game meat that is directly delivered to the consumer.
Toujours au sujet de la viande de gibier, j'ai par contre des réserves concernant la proposition de la Commission, et notamment la présence de vieilles fractures ouvertes.
Still on the subject of game, I do, however, have reservations regarding the Commission's proposal, and in particular the presence of aged open fractures.
Il est un domaine où cette proposition de la Commission aurait engendré de sérieux problèmes si elle était devenue réalité : c'est celui du traitement de la viande de gibier.
In one area - namely, that of the way in which game is dealt with - the Commission's proposal would have created major problems if had been put into effect.
Les États membres qui appliquent de façon efficace des routines de contrôle avant la mise sur le marché de la viande de gibier doivent pouvoir conserver leurs propres règles.
Member States with up-and-running procedures governing the inspection of game before it is released onto the market must be able to retain their rules.
Concernant la définition de la viande d’animaux sauvages, elle n’est pas, en l’état, acceptable, à mon sens. Elle introduit, en effet, une confusion quant à la provenance de la viande de gibier.
The definition of wild meat is not acceptable either as it stands, in my opinion, because it introduces confusion as to the origin of game.
J'apporte mon soutien au rapporteur sur les amendements 111 à 114 concernant la viande de gibier, lesquels proposent une analyse des résidus qui ne résultent pas de l'acte de chasse proprement dit.
I support the rapporteur on Amendments Nos 111 to 114 on game, which propose the analysis of residues not resulting from the actual hunting process.
Il est important de souligner qu'ils ont tort. L'Union n'a en effet pas les compétences légales qui l'autoriseraient à régler la chasse pratiquée pour les besoins domestiques et le traitement de la viande de gibier pour la consommation privée.
It is important to emphasise that they are mistaken, for the EU has no legal powers to regulate hunting for household requirements and the use of game for private consumption.
Quant au gibier et à la viande de gibier, livrés directement du chasseur au consommateur ou au détaillant, ils doivent être considérés comme une production alimentaire traditionnelle, qui doit bénéficier de méthodes de commercialisation spécifiques.
As for game and game meat, delivered directly by the hunter to the consumer or retailer, these must be considered as traditional food products, which must benefit from specific marketing methods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.