Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“viande contaminée” in English

18 examples
Est-il possible, pour les autorités compétentes des pays expéditeurs, de ne pas accepter le retour d'une viande contaminée?
Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?
À l'origine de ces dommages, il y a une faute commise par des sociétés souvent transnationales qui ont fabriqué des farines de viande contaminée.
But the fault lies with the companies - for the most part international companies - which produced the contaminated feed.
Après avoir retrouvé l'origine de la viande contaminée, son élimination et le rétablissement de la confiance des marchés sont pratiquement impossibles.
When we know how the meat comes to be contaminated, its elimination will be easy and restored confidence in the markets will be nothing less than overwhelming.
En l'état actuel de l'enquête, des œufs contaminés sont arrivés aux Pays-Bas et au Royaume-Uni et de la viande contaminée a été écoulée en France et au Danemark.
According to current findings, contaminated eggs have made their way to the Netherlands and the United Kingdom, and contaminated meat to France and Denmark.
Avec les tonnes de viande contaminée que le Royaume-Uni a exportées vers le continent européen, il est tout a fait évident que des cas d'ESB allaient se présenter.
With the tonnages of contaminated material which were exported to mainland Europe from the United Kingdom, it was quite obvious that a few cases would appear.
Après une épizootie qui a mis nos communautés rurales à genoux, nous ne disposons que de quatre chiens renifleurs pour empêcher l'entrée de viande contaminée dans notre pays.
After an outbreak that brought our rural communities to their knees, we only have four sniffer dogs to try and prevent contaminated meat entering the country.
Nous n'allons naturellement pas exporter de la viande contaminée à la dioxine ou à l'ESB, mais la nourriture est rare et la faim ne pousse pas à faire la fine bouche, si je puis dire.
Needless to say, we will not be exporting any meat that is contaminated with dioxin or BSE. But food is in short supply and - as we say in Dutch - hunger is the best sauce.
Comme vous pouvez le comprendre, c'est là une question très urgente pour les pays nordiques, en particulier pour la Suède, où l'on a repéré un nombre relativement important de cas de viande contaminée.
As you see, this is a very important question for us in the North, especially in Sweden which has often been hit by infected meat.
Comme nous le savons, cette maladie infectieuses mortelle se propage via une protéine particulière que l'on trouve dans la viande contaminée. Ladite protéine entraîne une dégradation de la cellule cérébrale humaine.
As we know, this deadly infectious disease spreads through a protein which can be found in infected meat and causes deterioration of the human brain.
Le Comité scientifique a dès lors envisagé le risque que les ovins soient atteints d'ESB s'ils sont mis en contact avec de la viande contaminée ou de la farine animale, et il a estimé qu'il existait là un certain risque.
The Scientific Committee therefore pointed out the risk that sheep might be infected with BSE if they come into contact with infected meat or bonemeal, and that this results in some risk.
Quelle quantité de viande contaminée était concernée, où elle a été distribuée et où se trouvent les produits alimentaires sont autant de questions qui ont reçu des réponses partielles, et dans certains cas sont restées sans réponse.
What quantity of contaminated meat was involved, where was it distributed and where are the food products were the questions to which partial answers were given, although, in some cases, none at all.
C'est en fait parce que nous avons découvert l'existence de cette viande contaminée à la dioxine - grâce à la traçabilité des négociants, et de l'endroit où ils achètent et où ils livrent leur viande - que nous avons directement pu la retirer.
It is in fact because we found out that there was this meat with dioxin - because of the traceability of the traders, and of where they buy and where they deliver their meat - that we were immediately able to withdraw it.
Je voudrais demander à M. le commissaire Fischler quel conseil il donnerait à un État membre, le cas échéant, à la Suède, s'il continue à se trouver confronté à des certificats inexacts et donc à recevoir une viande contaminée par la salmonelle.
I would like to ask Commissioner Fischler what advice he has to give to a Member State if the certificates continue to be inaccurate in future, and if in future meat contaminated with salmonella also enters the country, in this case Sweden.
Il semble curieux que les autorités compétentes du pays expéditeur doivent donner leur accord pour que de la viande contaminée soit retournée. Il devrait plutôt être du devoir du fournisseur de reprendre la marchandise, tout en informant les autorités compétentes.
It seems peculiar that the competent authorities in the country of shipment must grant authorization for the contaminated meat to be returned when it should be the supplier's responsibility to take back such consignments while the relevant authorities are informed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.