La principale question qui doit être réglée, toutefois, est celle de la viabilité financière à long terme des CCR.
The key issue that needs to be addressed, however, is that of the RACs' long-term financial viability.
Cela signifie que bien que la viabilité financière à long terme revête une importance considérable, elle ne constitue pas le seul principe directeur de toutes nos décisions.
This means that although long-term financial sustainability is of considerable importance, it is not the only guiding principle for all of our decisions.
M. Cabrnoch a déjà dit que le triple objectif de l’accessibilité, de la qualité et de la viabilité financière à long terme se trouve au cœur de tous les débats sur la modernisation.
Mr Cabrnoch has already said that the threefold aim of accessibility, quality and long-term financial sustainability lies at the heart of all debates on modernisation.
Je voudrais commencer par dire que je partage totalement les priorités définies par le Conseil, qui conduiront à un accès généralisé et de qualité aux soins de santé fournis dans un contexte de viabilité financière à long terme.
I wish to start by saying that I support, in full, the priorities set out by the Council, which will lead to access for all to good quality health care, provided in a context of long-term financial sustainability.
La Commission propose comme principaux objectifs les soins de qualité, l’accessibilité pour tous et la viabilité financière à long terme, qui permettrait de pallier la nécessité d’un financement de l’État à partir d’autres lignes budgétaires.
The main objectives proposed by the Commission are high-quality care, accessibility to all and long-term financial sustainability, which would obviate the need for state funding from other budget headings.
De plus, le Parlement européen a décidé de demander aux États membres de revoir les modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, des dynamiques mondiales en évolution et des tendances démographiques, dans le but de rendre ces modèles sociaux plus durables.
Furthermore, the European Parliament has decided to ask the Member States to review the ineffective social models in the light of their long-term financial viability, of developing global dynamics and of demographic trends, with the aim of making these social models more sustainable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.