Nous demandons un effort important en matière de formation, notamment via le Fonds social européen.
We are asking for a major effort to be made with regard to training, particularly through the European Social Fund.
Des crédits sont disponibles via le Fonds social européen et le programme RETEX, mais ils ne constituent pas de véritables solutions.
There are loans from the European Social Fund and the RETEX programme, but these are not real solutions.
Au cours de la période 2007-2013, l'Union européenne a affecté environ 3,5 millions d'euros à la Roumanie via le Fonds social européen.
During the 2007-2013 period, the European Union has allocated approximately EUR 3.5 million to Romania from the European Social Fund.
Les financements communautaires qui visent à soutenir la création d’emplois, notamment via le Fonds social européen, doivent être rendus plus lisibles aux yeux de nos concitoyens, afin que l’Union européenne apparaisse comme "porteuse de projets".
This is why the 2004 Spring European Summit must make a radical break with the Lisbon process. Since the joint resolution refused to do this, I voted against it.
Je pense qu’il est donc essentiel, dans le cadre des négociations actuelles au niveau trilatéral, entre les entreprises, les travailleurs et le gouvernement italien, de prendre en considération la possibilité de soutenir et d’aider les travailleurs via le Fonds social.
So I think that it is important in the negotiations taking place at the moment at trilateral level, between companies, workers and the Italian Government, for account to be taken of this possibility of supporting and assisting the workers via the Social Fund.