En réalité, dans le cas de cet accord avec le Gabon, le secteur de la pêche paiera près de 20 % de plus que l'Union européenne via le budget communautaire.
In fact, in this case, in the Gabon agreement, the fisheries sector is going to pay almost 20% more than the European Union pays from the Community budget.
Quoi qu'il en soit, ce détour m'a permis de constater que la solidarité organisée via le budget américain est trente fois plus importante que la solidarité organisée via le budget communautaire.
Whatever the answer, the point of this digression is to note that solidarity organised via the American budget is thirty times greater than that organised via the Community budget.
Mais je suis aussi fier que même mon pays, qui n'avait pas eu tellement de relations avec Haïti, ait promis des fonds supplémentaires, et pas uniquement les fonds acheminés via le budget communautaire.
But I am also proud that even my country, which has not had too many relations with Haiti, pledged additional funding, not just the funding channelled through the Community budget.
Il souligne l'importance d'apporter un financement supplémentaire, via le budget communautaire, à la gestion de l'immigration légale et à l'intégration des ressortissants des pays tiers tout en s'attaquant parallèlement à l'immigration illégale.
It stresses the importance of further funding being made available via the EU budget to manage legal immigration and integration of third-country nationals while in parallel tackling illegal immigration.
Ces fonds constituent un système de redistribution des richesses via le budget communautaire en vue d’une réduction des disparités existant en termes de développement entre les États membres et d’une augmentation de la cohésion économique et sociale.
These funds constitute a system for the redistribution of wealth via the Community budget with a view to reducing the disparities in development among the Member States and increasing economic and social cohesion.