Je veux voir une Europe qui prenne ses responsabilités en matière d'économie.
I want to see a Europe that takes responsibility for the economy.
Je veux voir une Europe qui parle d'une seule voix pour la paix et la réconciliation, même dans les parties du monde en proie aux guerres et aux conflits.
I want to see a Europe stepping forth as a voice for peace and reconciliation, even in parts of the world that are troubled by war and conflict.
Je veux voir une Europe des démocraties qui résout les problèmes pratiques en se focalisant sur les questions transfrontalières ou sur des dossiers que nous ne pouvons résoudre seuls.
I want to see a Europe of democracies that solves practical problems by focusing upon cross-border issues, or matters that we cannot solve ourselves.
Je veux voir une Europe qui agisse avec détermination pour la démocratie, la paix, la liberté et les droits de l'homme dans l'arène internationale et qui ose agir sur la scène politique étrangère.
I want to see a Europe that acts forcefully for democracy, peace, freedom and human rights in the international arena and which dares to act on the foreign policy stage.
Je veux voir une Europe qui reçoive une leçon d'humilité des inégalités, qui soit ouverte aux arguments des autres et qui ait une forte volonté de trouver des compromis, tout cela afin de servir l'intérêt commun.
I want to see a Europe that is humbled by inequalities, that is open to the arguments of others and that has a strong will to find compromises, all to serve the common interest.