Madame le Président, je veux tout d'abord remercier monsieur le commissaire de sa franchise et de la clarté avec laquelle il a exposé la situation.
Madam President, I should first of all like to thank Commissioner Marín for the frankness and clarity of his answer.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier de leur présence les commissaires des divers secteurs qu'examine la commission économique et monétaire.
Mr President, first of all I wish to thank all of the Commissioners who are competent for the different sectors which have been discussed in the Committee on Economic and Monetary Affairs for their attendance here.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Montfort, et la commission du Parlement européen pour le travail effectué sur le projet de décision.
Mr President, first I want to thank the rapporteur, Mrs Montfort, and the European Parliament' s committee for the work done on the draft decision.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier notre collègue pour l'excellent travail qu'il a conduit et pour l'esprit constructif dans lequel il a abordé ce rapport.
Mr President, first of all, I would like to thank Mr Vander Taelen for the excellent work he has done and for his constructive approach to this report.
, rapporteur. (ES) Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier tous les groupes politiques de l'intérêt et du zèle dont ils ont fait preuve lors de l'élaboration du rapport sur la situation du respect des droits de l'homme en Union européenne en 1994.
Mr President, I should firstly like to thank all the political groups for the interest and commitment that they have shown with regard to the drawing-up of this report on respect for human rights in the European Union in 1994.