Je veux tout d'abord dire que si le football peut être une alternative à la guerre, je puis y souscrire pleinement.
I would prefer to suggest that if football is an alternative to war then I am in complete agreement with that.
Mais je veux tout d'abord dire que je me réjouis du large accord régnant dans ce Parlement sur la question du Kosovo, à l'exception de quelques rares opinions critiques.
But let me say at the outset that I am pleased there has been agreement on the Kosovo issue here in Parliament, barring a very few critical voices.
Je veux tout d'abord dire ma satisfaction devant le rapport de notre collègue Markov qui appuie la proposition de nouveau règlement concernant les transports routiers, proposition d'octobre 2001 de la Commission.
. (FR) First of all I would like to express my satisfaction with the report by Mr Markov supporting the Commission proposal of October 2001 for a new regulation on road transport.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je veux tout d'abord dire que je me réjouis de cette proposition du commissaire Papoutsis visant à regrouper tous les programmes ayant trait à l'énergie dans un seul programme-cadre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to express my pleasure at Commissioner Papoutsis's proposal to incorporate all the energy programmes within a single framework programme.