Cet accord mérite peut-être des critiques, et je veux souligner une fois encore que nous prenons acte de la critique sévère que nous avons entendue cet après-midi.
It may be that this agreement warrants criticism, and I want to stress once again that we acknowledge the tough criticism that we have heard here this afternoon.
Je veux souligner une fois encore le fait suivant: en nous basant sur les règles que nous devons suivre, nous ne pouvons fournir uniquement une assistance macroéconomique.
I want to emphasise once again the following fact: based on the rules which we need to follow, we are not able to grant macroeconomic assistance alone.
Je veux souligner une fois de plus que la présidence a déployé d'énormes efforts en vue d'aboutir à un résultat satisfaisant pour toutes les parties, c'est-à-dire tant pour le Parlement que pour les États membres.
Let me point out again that the presidency has made considerable efforts to achieve a result that pleases and satisfies all parties concerned, not just Parliament but the Member States too.