News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veux seulement dire” in English
12 examplesJe veux seulement dire ceci.
I would just like to make one point.
Je veux seulement dire que ce voyage était pour nous deux tout à fait en dehors de la routine politique.
I just want to say that for both of us this journey was something totally outside the normal political routine.
Je veux seulement dire que tout va un peu trop vite, tout au moins pour mes collègues et moi-même qui parlons suédois.
I would just like to say that this is going a little too quickly, at least for me and those of us who speak Swedish.
Monsieur le Président, je veux seulement dire que je respecte l'opinion de M. Lambrias mais qu'il n'a pas exprimé l'opinion du PPE.
Mr President, I just wanted to say that I respect Mr Lambrias's opinion. But he did not express the opinion of the Group of the European People's Party.
Je veux seulement dire ceci : le lien fondamental entre cette question et le succès de l'élargissement réside dans la façon dont nous en débattons.
All I want to say is that the fundamental correlation between this issue and successful enlargement lies in how we talk about it.
Nous ferons de notre mieux et nous essaierons, mais je veux seulement dire que dans certains domaines c'est simplement la logique du travail qui ne convient pas à 100 %.
We will do our best and we will try, but I just want to say that in some areas it is simply the logic of the work which does not fit 100%.
Je veux seulement dire que nous ne pouvons forcer personne à vivre sous une dictature et que, pour cette raison, le régime de Belgrade doit changer. Parce que pour l'instant, rien ne se passe vraiment.
We cannot force anyone to live under a criminal dictatorship, and this is why the regime in Belgrade will ultimately have to change, but for the moment nothing is actually happening.
Je veux seulement dire qu'il s'agit de points indispensables aux yeux de ceux qui croient en la nécessité de faire progresser, de ne pas diluer, de ne pas paralyser l'intégration dans une Union plus large.
I will simply say that these points are deemed absolutely essential by those who believe that it is necessary to advance integration into a larger Union and not to dilute or paralyse it.
Par ces deux commentaires, dont je suis sûr qu'ils seront interprétés dans l'esprit qui est le leur, je veux seulement dire que je souhaite bonne chance à la rapporteure, et je la remercie une nouvelle fois pour ce rapport.
With these two comments, which I am sure will be taken in the spirit in which they are intended, I would just like to say that I wish the rapporteur every success and thank her again for this report.
Je veux seulement dire que nous appuierons les amendements 1, 2 et 3 de M. Berend - qui, malheureusement, ne m'écoute pas bien qu'il soit présent dans cette salle -, mais que nous lui demandons de retirer l'amendement 4 car nous parlons du Fonds de cohésion de cette période.
I just want to say that we are going to support Amendments Nos 1, 2 and 3 by Mr Berend, who is unfortunately not listening to me although he is here. However, we would ask him to withdraw Amendment No 4 because we are talking about the Cohesion Fund for this period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
